¿Sabías que Perú cuenta con 48 idiomas y 40 alfabetos oficiales?

En el Día Internacional de los Pueblos Indígenas, cabe destacar que el Perú cuenta con 48 lenguas originarias, de las cuales 40 cuentan con alfabetos y grafías oficiales que han permitido la elaboración de diversos materiales educativos para los estudiantes que hablan una lengua originaria y pertenecen a un pueblo indígena, informó el Ministerio de Educación (Minedu).

La viceministra de Gestión Pedagógica del Minedu, Susana Helfer Llerena, indicó que en lo que va del año se han aprobado los alfabetos de los pueblos amazónicos nahua e iskonawa, con los cuales suman 40 las lenguas originarias con grafías oficiales que existen en Perú.

Precisó que en el Perú se han identificado 48 lenguas (4 son andinas y 44 pertenecen a pueblos amazónicos). “La más reciente de las lenguas identificadas es la asheninka, con cuyos hablantes el Minedu ha iniciado el proceso de normalización para establecer su alfabeto y las reglas de escritura. La etnia nanti, situada en el área amazónica de la provincia cusqueña de La Convención, también espera la oficialización de su idioma”, precisó.

Alfabetos pendientes

Las lenguas en las que está pendiente la oficialización del alfabeto son omagua, chamicuro, resígaro, iñapari, muniche y taushiro, que solo son habladas por los adultos mayores de sus comunidades y se encuentran en etapa de documentación.

Proceso de normalización

Helfer afirmó que el proceso de normalización contribuye con la mejora de la calidad de vida de los hablantes de lenguas originarias en el marco de la dotación y consolidación de un sistema de escritura unificada.

“El alfabeto garantiza el derecho de un pueblo indígena a recibir una educación en su lengua materna y a desarrollarla en diversos espacios. Asimismo, permite que diferentes entidades públicas implementen servicios usando estas grafías”, manifestó.

Sostuvo que el primer paso de la normalización es contar con alfabetos oficializados por el Ministerio de Educación. “Un alfabeto oficial nos permite elaborar materiales educativos para todas las áreas y grados de los niños, niñas y adolescentes de los pueblos indígenas. Además, de impulsar el desarrollo educativo de las lenguas mediante la educación intercultural bilingüe”, subrayó.

Materiales educativos

En ese sentido, Helfer Llerena refirió que el Minedu ha distribuido este año material educativo en 27 lenguas para 625,000 escolares de 17,000 escuelas interculturales bilingües. Los textos están en quechua y en sus variantes (collao, chanka, central, kichwa amazónico, Incawasi Cañaris), así como aimara, awajún, ashaninka, shipibo-konibo, shawi, matsigenka, nomatsigenga, kakinte, achuar, wampis, urarina, cashinahua, harakbut, matsés, jaqaru, yine, ese eja, kakataibo, kandozi, chapra, yanesha y murui-muinani.